| Author |
Message |
![[Post New]](/templates/default/images/icon_minipost_new.gif) 14/11/2005 14:19:54
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
Marcos Silva Pereira wrote:
saoj wrote:
Entregar os JSPs e o arquivo master_en.i18n direitinho é tudo que precisamos.
Ué, não era para traduzir? Por que não fazer logo isso?
ps.: E quanto a sugestão de uma wiki?
valeuz...
Quem souber ingles e quiser traduzir então pode traduzir... 
Quanto ao Wiki é uma boa sugestão... Vamos considerar sim...
|
Sergio Oliveira
|
|
|
 |
14/11/2005 15:50:40
|
Ironlynx
Joined: 28/10/2005 17:35:38
Messages: 328
Offline
|
Sérgio, quando um texto está num espaço em branco, é só eu atribuir um nome qualquer a ele para servir como chave?E os códigos, não tem uma tag tipo BBcode... 
É algo + ou - assim q vc quer(trecho):
#################################################ioc.jsp
ioc.overview = Mentawai suporta uma muito simples,flexível e eficiente mecanismo de
Inversão de Controle (IoC).Com o IoC Mentawai você pode injetar qualquer componente (POJO)
em suas ações ou modelos.As características principais da abordagem IoC de Mentawai sã
o:
OBS.:Os acentos foram interpretados pelo BBcode!
|
http://osereojava.blogspot.com/ |
|
|
|
14/11/2005 15:57:39
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
Os códigos vc esquece... A sua pergunta eu não entendi...
Lembre-se que para pular linha dentro de um arquivo properties vc tem que escapar o ENTER.
Code:
ioc.overview = Mentawai suporta uma muito simples,flexível e eficiente \
mecanismo de ...
|
Sergio Oliveira
|
|
|
|
14/11/2005 16:05:18
|
Ironlynx
Joined: 28/10/2005 17:35:38
Messages: 328
Offline
|
saoj, saquei... o escape q eu pûs foi para facilitar a leitura, na verdade eu ponho quase tudo numa só.Eu tava encucado era com o código mesmo...
OBS.: eu peguei a ioc.jsp para fazer.
|
http://osereojava.blogspot.com/ |
|
|
|
14/11/2005 17:17:20
|
Ironlynx
Joined: 28/10/2005 17:35:38
Messages: 328
Offline
|
Fiz o ioc.jsp.Sérgio dah uma olhada...veja se é nesse esquema.
| Filename |
ioc.zip |
![[Disk]](/templates/default/images/icon_disk.gif)
Download
|
| Description |
|
| Filesize |
4 Kbytes
|
| Downloaded: |
72 time(s) |
|
http://osereojava.blogspot.com/ |
|
|
|
14/11/2005 17:33:12
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
É isso mesmo !!! Parabéns !!!
Algumas observações:
 Vc codificou em HTML os textos, exemplo:
ioc.title = Inversão de Controle
Isso é muito ruim na hora de traduzir. O melhor seria deixar sem codificação HTML mesmo:
ioc.title = Inverção de Controle
É melhor pular linha para deixar a coisa mais legível ao invés de deixar tudo numa linha só. Exemplo:
ioc.arc2 = Seus componentes podem ter construtores configuráveis, em outras palavras, não há necessidade de seu componente ter um construtor sem argumentos.
Melhor assim:
ioc.arc2 = Seus componentes podem ter construtores configuráveis, \
em outras palavras, não há necessidade de seu componente ter um construtor sem argumentos.
Cade o arquivo master_en.i18n com os textos em ingles ??? O que vc me mandou está com os textos em portugues também.
Vc conseguiu testar isso na sua máquina, em outras palavras, vc conseguiu rodar o site do mentawai no seu tomcat ???
Mas é isso aí !!! Sua ajuda é muito bem-vinda !!!
|
Sergio Oliveira
|
|
|
|
14/11/2005 18:43:02
|
Ironlynx
Joined: 28/10/2005 17:35:38
Messages: 328
Offline
|
Opa, foi malz sérgio!Eu fiz tudo "na mão" pq eu não consegui criar o projeto no eclipse direito, por isso não deu para testar.(Eu criei uma pasta chamada "Menta" e taquei o conteúdo do site todo dentro dela).
Tô enviando o master em inglês correto e o em português sem codificação html para acentos.
| Filename |
ioc.zip |
Download
|
| Description |
|
| Filesize |
4 Kbytes
|
| Downloaded: |
67 time(s) |
|
http://osereojava.blogspot.com/ |
|
|
|
14/11/2005 20:22:12
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
Ironlynx wrote:
Opa, foi malz sérgio!Eu fiz tudo "na mão" pq eu não consegui criar o projeto no eclipse direito, por isso não deu para testar.(Eu criei uma pasta chamada "Menta" e taquei o conteúdo do site todo dentro dela).
Tô enviando o master em inglês correto e o em português sem codificação html para acentos.
Sem problemas! Perguntei por perguntar mesmo...
|
Sergio Oliveira
|
|
|
|
15/11/2005 22:08:05
|
andredelorme
Joined: 20/07/2005 11:41:46
Messages: 51
Offline
|
Sergio,
Verifique se a página Filters está correta para que possa continuar.
Faço também algumas considerações:
index.jsp
O texto “Mentawai Web Framework - Mentawai Overview” que compõe o título da página não deveria estar numa chave? Ou pelo menos “Mentawai Overview”, que foi o que coloquei na filters.jsp, pois hoje todas as páginas do site estão com o TITLE de Overview.
“News” também não deveria estar numa chave? E mais por que temos o código <a name="Overview"></a><h3> antes dele? Assim como <a name="Architecture"></a>
A mensagem de Copyright não deveria estar numa chave também?
filters.jsp
O código comentado abaixo precisa ser mantido?
<!-- div id="banner">
<a href="http://maven.apache.org/reference/plugins/examples/" id="projectLogo">
<img alt="Mentawai Web Framework" src="http://www.lohis.com.br/images/mentawai/logo.png"></img></a>
<div class="clear"><hr></hr></div></div -->
<!-- div id="breadcrumbs"><div class="xleft"></div><div class="xright"></div><div class="clear">
<hr></hr>
</div></div -->
Precisamos realmente dos tags <a name=””></a>?
Só para confirmar os códigos exemplos não serão traduzidos, certo?
Aguardo um retorno sobre o filters.jsp para que possa continuar o processo.
| Filename |
site.zip |
Download
|
| Description |
|
| Filesize |
6 Kbytes
|
| Downloaded: |
77 time(s) |
|
André Delorme |
|
|
|
15/11/2005 22:33:02
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
andredelorme wrote:
index.jsp
O texto “Mentawai Web Framework - Mentawai Overview” que compõe o título da página não deveria estar numa chave? Ou pelo menos “Mentawai Overview”, que foi o que coloquei na filters.jsp, pois hoje todas as páginas do site estão com o TITLE de Overview.
Sim! Falha minha...
andredelorme wrote:
“News” também não deveria estar numa chave?
Sim, falha minha...
andredelorme wrote:
E mais por que temos o código <a name="Overview"></a><h3> antes dele? Assim como <a name="Architecture"></a>
Isso está aí a toa mesmo.... Podemos tirar todos esses <a name>.
andredelorme wrote:
A mensagem de Copyright não deveria estar numa chave também?
Qual mensagem que vc se refere?
andredelorme wrote:
filters.jsp
O código comentado abaixo precisa ser mantido?
<!-- div id="banner">
<a href="http://maven.apache.org/reference/plugins/examples/" id="projectLogo">
<img alt="Mentawai Web Framework" src="http://www.lohis.com.br/images/mentawai/logo.png"></img></a>
<div class="clear"><hr></hr></div></div -->
<!-- div id="breadcrumbs"><div class="xleft"></div><div class="xright"></div><div class="clear">
<hr></hr>
</div></div -->
Pode tirar...
andredelorme wrote:
Precisamos realmente dos tags <a name=””></a>?
Não, pode tirar.
andredelorme wrote:
Só para confirmar os códigos exemplos não serão traduzidos, certo?
Por enquanto não vamos mexer nos códigos...
andredelorme wrote:
Aguardo um retorno sobre o filters.jsp para que possa continuar o processo.
O ideal é que vc consiga rodar o site aí na sua máquina para testar isso. Onde estou agora não tenho como ver. Talvez mais tarde consiga...
Acabei de olhar aqui e parece tudo certinho... Manda brasa aí !!!
|
Sergio Oliveira
|
|
|
|
15/11/2005 23:02:35
|
andredelorme
Joined: 20/07/2005 11:41:46
Messages: 51
Offline
|
Me refiro a mensagem: Copyright © 2005
Em portugês deve mudar para algo como "Direitos reservados..."
Já retirei os tags <a name=""> e aquele bloco de código comentado.
Testei aqui, vou seguir com as outras páginas que peguei. No final mando todos os arquivos alterados.
|
André Delorme |
|
|
|
15/11/2005 23:06:34
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
Valeu !!! Acho que o copyright pode ficar copyright mesmo ou podemos internacionalizar tb.
É bem fácil internacionalizar isso pois é o mesmo texto em todos as páginas, isto é, basta usar a tag i18n sem prefixo...
|
Sergio Oliveira
|
|
|
|
16/11/2005 07:40:05
|
andredelorme
Joined: 20/07/2005 11:41:46
Messages: 51
Offline
|
Exato, se vamos traduzir ou não pode ser discutido posteriormente, só acho que já devemos criar um chave para esta mensagem.
|
André Delorme |
|
|
|
16/11/2005 09:36:13
|
wagnernunes
![[Avatar]](/images/avatar/d9d4f495e875a2e075a1a4a6e1b9770f.png)
Joined: 28/10/2005 09:42:31
Messages: 16
Offline
|
6,638 ioc.jsp
31,538 license.jsp
7,530 lists.jsp
12,643 messages.jsp
|
_______________________________
Wagner Nunes
Sun Certified Java Programmer 1.4
EXPERI |
|
|
|
16/11/2005 12:50:56
|
saoj
Joined: 01/07/2005 09:59:17
Messages: 2846
Location: Rio de Janeiro, RJ
Offline
|
wagnernunes wrote:
6,638 ioc.jsp
31,538 license.jsp
7,530 lists.jsp
12,643 messages.jsp
ioc.jsp está sendo feito pelo ironlynx !!!
Pega outro...
|
Sergio Oliveira
|
|
|
|
|
|
![[Logo]](http://www.mentaframework.org/images/logos/logo.png){kind=logo}
![[Search]](/templates/default/images/icon_mini_search.gif){kind=icon}
![[Recent Topics]](/templates/default/images/icon_mini_recentTopics.gif){kind=icon}
![[Members]](/templates/default/images/icon_mini_members.gif){kind=icon}
![[Groups]](/templates/default/images/icon_mini_groups.gif){kind=icon}
![[Register]](/templates/default/images/icon_mini_register.gif){kind=icon}
Register![[Login]](/templates/default/images/icon_mini_login.gif){kind=icon}
Login
![[Up]](/templates/default/images/icon_up.gif){kind=icon}
![[WWW]](/templates/default/images/icon_www.gif){kind=icon}