Na última versão do mentawai o método é:
Code:
/**
* Implement this abstract method to add rules to the fields you want to validate.
*/
public abstract void prepareValidator(Validator validator, Action action, String innerAction);
initValidator era quando a validacao era estática, bem no início do Mentawai. Quando virou dinâmica, esse método foi renomeado para prepareValidator, para ficar claro que o validator é preparado a cada execucao da action.
Há diversas maneira de fazer validacao. Com filtro esterno ou direto na action com a interface Validatable.
Dá uma olhada aqui:
http://book.mentaframework.org/forums/show/6.page
Qualquer dúvida fala.